Madobe e to shisen wo tooku nigashiteru

Sayonara to iitage na me ga shizunderu

Harukaze no yuuwaku ni

Yume miteru dake to itte

Koibito no ayamachi wo yuruseru hodo

Ii kagen janai koto

wakatteru desho

Anata no mune ni koi no kageri

Dareka wo aishiteru

Watashi no mune ni koi no owari

Nanika ga okizari no mama

Ichido ni futari aisetara ii nante

Kanojo ga kiita nara tabun kizutsuku wa

Harukaze no yuuwaku ni

Yume miteru dake to itte

Koibito no ayamachi wo yurushita toki

Namida ga blouse ni

Suwarete kieta

Anata no mune ni koi no kageri

Dareka wo aishiteru

Watashi no mune ni koi no owari

Mou nido to modorenai no ne

(La la la…)

You keep stealing glances out of the window

With sad eyes on the verge of saying goodbye.

Tell me it’s just a dream.

A temptation borne from the spring breeze.

I’m not so flighty that I’d forgive

My lovers mistakes.

You realise that, right?

Deep in your heart, there are shadows of love.

You have feelings for someone else.

Deep in my heart, love is over.

But something’s been left something.

‘It’s okay if it’s only once’

She would be hurt if she heard you say that.

Tell me it’s just a dream.

A temptation borne from the spring breeze.

When I forgave my lover’s mistake,

A tear fell to my blouse

And dried up.

Deep in your heart, there are shadows of love.
You have feelings for someone else.

Deep in my heart, love is over.

It’s never coming back, is it?

(La la la…)